UvA-Vertaallijst / UvA Translation List

 

De UvA-Vertaallijst is een online hulpmiddel voor UvA-medewerkers en voor externe vertalers en vertaalbureaus. De lijst geeft voorkeursvertalingen van UvA-termen op het gebied van onderzoek en onderwijs. Doel van de lijst is consistentie in terminologie om daarmee de eenduidigheid en herkenbaarheid van de UvA te bevorderen. Let op: de UvA hanteert Brits-Engels.

Recently added / updated terms

Total no. of terms: 2549
     
  Only terms starting with ...
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | All | Print all
Print
NL:   

onderwijs
EN: 

education / teaching / (study) programmes / curriculum

Explanatory note:

  • education: the product of teaching; the process, system, theory of teaching / training.
  • teaching: what academic staff engage in; what a university engages in vis-à-vis its students.
  • study programmes: the framework within which teaching takes place.
  • curriculum (1): the total learning experience (e.g. course content, methods employed).
  • curriculum (2): the aggregate of all courses of study.

The above list is far from exhaustive. It simply indicates the most common English translations and their meanings.


Last updated: 16-01-2014
Copyright | Disclaimer